1 00:00:13,710 --> 00:00:16,410 Sydney, jij zou je werk moeten doen huiswerk. 2 00:00:16,770 --> 00:00:19,570 Hoe leer je over geschiedenis door muziekvideo's kijken? 3 00:00:20,290 --> 00:00:24,350 Nou, dat was in het verleden echt zo lame, en nu zijn ze echt cool. 4 00:00:25,590 --> 00:00:27,710 Mijn hoofd bruist van de kennis. 5 00:00:28,910 --> 00:00:30,850 Weet je zeker dat het niet alleen maar een echo is? 6 00:00:32,650 --> 00:00:37,290 Sydney, je moeder heeft gelijk. Als we willen om over de geschiedenis te leren, moeten we kijken 7 00:00:37,290 --> 00:00:38,290 klassieke video's. 8 00:00:39,070 --> 00:00:43,030 Zien? Huey Lewis en het nieuws, onze grondleggers. 9 00:00:46,820 --> 00:00:47,820 Charlie, kijk! 10 00:00:47,840 --> 00:00:48,840 Het is Huey Lewis! 11 00:00:49,220 --> 00:00:50,220 Kom op, dans met mij. 12 00:00:50,740 --> 00:00:52,000 Het is hip om vierkant te zijn. 13 00:00:53,920 --> 00:00:55,140 Hip om vierkant te zijn. 14 00:00:55,540 --> 00:01:00,740 Oh, mijn God, dit is zoveel erger dan binnenlopen als je ouders het doen. 15 00:01:02,560 --> 00:01:06,360 O, ik vind het schattig. Twee mensen die zijn verliefd maar realiseren zich dat niet 16 00:01:06,360 --> 00:01:08,320 ze zijn niet aantrekkelijk genoeg om het te behouden aan zichzelf. 17 00:01:10,160 --> 00:01:11,720 Charlie! Het paleis! 18 00:01:12,840 --> 00:01:15,420 Dat is het concert waar we kaartjes voor hadden toen we op de universiteit zaten. 19 00:01:15,940 --> 00:01:16,940 Ja. 20 00:01:17,820 --> 00:01:21,160 Weet je wat? Ik denk dat we dat allemaal zijn veel te veel televisie kijken. 21 00:01:21,700 --> 00:01:24,060 Kinderen, als jullie die bandenschommel niet gebruiken daarbuiten zullen we er gewoon zo uitzien 22 00:01:24,060 --> 00:01:25,060 wit afval. 23 00:01:26,300 --> 00:01:27,520 Jij was bij dat concert? 24 00:01:28,300 --> 00:01:34,300 Nee. Je moeder en ik hadden een relatie de tijd, maar we hadden ruzie, dus wij 25 00:01:34,300 --> 00:01:34,899 ging niet. 26 00:01:34,900 --> 00:01:38,040 Ging het over wie de slechtste danser was? Omdat ik dat een gelijkspel zou noemen. 27 00:01:39,620 --> 00:01:41,320 Serieus, waar hebben jullie tegen gevochten? over? 28 00:01:41,950 --> 00:01:45,490 Je vader en ik zijn bezig met het plannen van een romantische nacht voor een zeer lange tijd. 29 00:01:45,730 --> 00:01:48,190 Ik woonde nog steeds in de studentenvereniging huis. 30 00:01:48,650 --> 00:01:51,750 Wij zijn de meiden van het nieuwe bèta-gamma. 31 00:01:52,110 --> 00:01:55,170 Sommige komen uit het noorden en sommige Louisiana. 32 00:01:55,790 --> 00:01:59,030 Wij zijn altijd dames, ontbijt, lunch, en sup. 33 00:01:59,350 --> 00:02:02,670 Wij houden niet van schelden en geven niet het op. 34 00:02:04,950 --> 00:02:08,889 Iemand is in een goed humeur en ik niet Ik denk dat het komt omdat we het beste zijn geëindigd 35 00:02:08,889 --> 00:02:09,889 thuiskomst vlotter. 36 00:02:10,280 --> 00:02:11,280 Ooit. 37 00:02:11,340 --> 00:02:15,580 Charlie en ik gaan naar het concert, en omdat het onze 12e date is, de 38 00:02:15,580 --> 00:02:20,520 voorzitter van de Undergraduate Flower Club wordt... Dee Flowers! 39 00:02:22,600 --> 00:02:26,820 Ik ben zo opgewonden. Ik ging naar buiten en kocht een speciale kalligrafiepen voor vanavond 40 00:02:26,820 --> 00:02:27,820 journaalpost. 41 00:02:27,960 --> 00:02:28,960 Oh, mijn god! 42 00:02:29,680 --> 00:02:30,680 Ik weet! 43 00:02:31,000 --> 00:02:34,300 Oké, Emily, je moet gaan. Charlie's Ik zal hier binnenkort zijn, en ik wil het plaatsen 44 00:02:34,300 --> 00:02:35,300 rozenblaadjes op het bed. 45 00:02:35,720 --> 00:02:36,720 Nou, veel succes. 46 00:02:37,210 --> 00:02:39,290 Oh, maar misschien wil je je gegevens verbergen harige vrienden. 47 00:02:39,510 --> 00:02:42,010 Tenminste degenen die praten als jij knijp ze. 48 00:02:46,090 --> 00:02:47,190 Tot later, jongens. 49 00:02:50,510 --> 00:02:52,930 Jij bent nog steeds de belangrijkste man mijn leven, meneer. 50 00:02:53,290 --> 00:02:54,290 Sprankelpootjes. 51 00:02:54,430 --> 00:02:55,650 Ik scheld je. 52 00:02:55,930 --> 00:02:56,930 Ach. 53 00:02:57,530 --> 00:02:58,590 Ik scheld jou ook uit. 54 00:03:48,330 --> 00:03:52,350 Mortimer kreeg de leiding. Het is mijn eerlijk dame, niet mijn dame met luie ogen. 55 00:03:54,810 --> 00:03:58,490 Luister, Faith, ik weet dat je boos bent, maar... Ik heb een soort plannen. 56 00:03:59,190 --> 00:04:02,130 Plannen? Ik heb mijn grote zus vanavond echt nodig. 57 00:04:02,370 --> 00:04:04,570 Ik ben totaal teleurgesteld, weet je? 58 00:04:05,710 --> 00:04:09,150 Ik weet het, lieverd, maar... Geweldig, oké, dat doe ik Ik ga mijn eyeliner rechttrekken, en 59 00:04:09,150 --> 00:04:12,590 Dan maken we ons klaar en gaan naar buiten feestje om mijn gedachten af te leiden. Jij 60 00:04:12,590 --> 00:04:13,590 helemaal rocken. 61 00:04:27,880 --> 00:04:28,880 Je ziet er helemaal geweldig uit. 62 00:04:29,640 --> 00:04:32,580 Ik kan niet geloven dat het eindelijk zover is. 63 00:04:33,080 --> 00:04:38,620 Twaalf prachtige dates, allemaal in de aanloop naar een mooie... 64 00:04:38,620 --> 00:04:41,900 Wat ligt er allemaal op het bed? 65 00:04:43,440 --> 00:04:44,399 Rozenblaadjes. 66 00:04:44,400 --> 00:04:48,540 Ik heb ze van de vlotter gestolen. Maar doe het niet vertel het aan iemand. Het is gedrag. Ik word 67 00:04:48,540 --> 00:04:49,540 een gammameisje. 68 00:04:51,380 --> 00:04:55,660 Ik heb de auto helemaal vol laten tanken van 99 cent per gallon. 69 00:04:56,400 --> 00:04:58,160 Man, de OPEC is ons aan het uithollen. 70 00:04:59,380 --> 00:05:00,900 Godzijdank zijn we nog steeds vrienden met Irak. 71 00:05:03,140 --> 00:05:07,300 Charlie Bear, het spijt me, ik kan niet gaan het concert. 72 00:05:08,160 --> 00:05:09,440 Wat? Waarom? 73 00:05:10,080 --> 00:05:16,040 Nou, mijn zus kwam net opdagen, en... Ze is erg overstuur, en dat denk ik niet 74 00:05:16,040 --> 00:05:17,040 het zou goed zijn om haar met rust te laten. 75 00:05:17,640 --> 00:05:21,680 O, geweldig. Je hebt daaraan gewerkt De hele week dobberde ik, en nu ben jij dat 76 00:05:21,680 --> 00:05:24,360 redden? Die vlotter is niet dom! 77 00:05:25,290 --> 00:05:28,390 Ik werk er keihard aan. Ja, Je zou daar iets van moeten bewaren 78 00:05:28,390 --> 00:05:29,390 staart voor mij. 79 00:05:31,470 --> 00:05:32,810 Wat wil je dat ik doe? 80 00:05:33,170 --> 00:05:35,270 Mijn zus kwam onaangekondigd opdagen. 81 00:05:35,490 --> 00:05:37,230 Ja, nou, is dit hoe het zal zijn? als we samen eindigen? 82 00:05:37,670 --> 00:05:40,410 Elke keer dat je zus iets nodig heeft, Je gaat me gewoon omgooien 83 00:05:40,410 --> 00:05:41,410 haar? 84 00:05:42,970 --> 00:05:44,990 Wees niet zo'n klootzak, Chaz. 85 00:05:46,870 --> 00:05:48,230 Het is maar eenmalig. 86 00:05:48,610 --> 00:05:50,390 Het is niet zo dat ze bij ons intrekt. 87 00:05:52,430 --> 00:05:53,530 Vergeet het maar. 88 00:05:53,900 --> 00:05:57,020 Ik kan niet geloven dat ik mijn heb afgeblazen breakdanceles hiervoor. We gaan 89 00:05:57,020 --> 00:05:58,020 om de robot te leren doen. 90 00:06:00,700 --> 00:06:01,700 Verdomd. 91 00:06:02,100 --> 00:06:03,960 Wat een verspilling van goede rozenblaadjes. 92 00:06:06,520 --> 00:06:09,240 Ik denk dat ik ze wel kan laten drogen en gebruiken ze voor potpourri. 93 00:06:12,100 --> 00:06:14,140 Oké, ik ben er helemaal klaar voor. 94 00:06:14,500 --> 00:06:16,100 Kom op, laten we gaan feesten. 95 00:06:16,780 --> 00:06:20,400 Hé, hoeveel biertjes denk je dat we hebben? zou kunnen kopen met papa's maansteen? 96 00:06:22,670 --> 00:06:23,690 Daar ben ik niet klaar voor. 97 00:06:24,070 --> 00:06:25,890 Ik heb net een enorme... Oké, je bent van streek. 98 00:06:26,110 --> 00:06:31,290 Ik ben boos. Kom op. Laten we nu naar buiten gaan daar en drink er een gigantisch biertje voor 99 00:06:31,290 --> 00:06:32,290 de mensheid. 100 00:06:33,030 --> 00:06:34,050 Slechts 16. 101 00:06:36,310 --> 00:06:38,230 Maar ik heb wel een nog beter idee. 102 00:06:42,530 --> 00:06:44,650 Moet dat ons opvrolijken? 103 00:06:44,970 --> 00:06:47,530 Een nerdwagen bedekt met aluminiumfolie? 104 00:06:47,750 --> 00:06:48,750 Hoi! 105 00:06:48,930 --> 00:06:53,300 Dit is mijn studentenvereniging! Leven in het jaar 2000. 106 00:06:54,540 --> 00:06:58,380 Kom op, jullie willen om beurten klimmen aan en zwaaien naar de zogenaamde menigte? 107 00:07:00,800 --> 00:07:04,100 Eigenlijk zou ik liever naar boven klimmen balkon en wees de zogenaamde sluipschutter. 108 00:07:07,220 --> 00:07:11,740 O, drat. Ze schilderden het interieur van de vliegende auto helemaal verkeerd. 109 00:07:12,460 --> 00:07:15,960 En deze is ook fout. O, dat zou ik moeten doen hebben geweten. 110 00:07:16,320 --> 00:07:19,060 Toen ik het kleurenwiel tevoorschijn haalde, I veel gelach gehoord. 111 00:07:21,850 --> 00:07:22,970 Wacht even. 112 00:07:23,550 --> 00:07:25,370 Plezier is nog leuker geworden. 113 00:07:26,410 --> 00:07:29,050 Jij en ik kunnen er de hele nacht over doen en... maak de fluit af. 114 00:07:29,350 --> 00:07:31,150 Oh, de liedjes die we zullen zingen. 115 00:07:32,750 --> 00:07:35,410 Oh, de komma's waar we in terechtkomen. 116 00:07:36,970 --> 00:07:41,090 Later. Wacht, waar ga je heen? ik heb mijn plannen voor jou geannuleerd. 117 00:07:41,450 --> 00:07:44,310 Er is een hele wijde wereld van aan het feesten daarbuiten, dat roept mijn 118 00:07:44,310 --> 00:07:45,310 naam. 119 00:07:45,430 --> 00:07:48,710 Nou, het roept de naam op mijn nep Identiteitskaart. 120 00:07:52,500 --> 00:07:54,800 Zo hebben je vader en ik de concert. 121 00:07:55,160 --> 00:07:59,360 Ik ging natuurlijk naar Hollywood, werd een beroemde actrice, een Emmy gewonnen, en één keer 122 00:07:59,360 --> 00:08:03,540 had een pizza bezorgd door een jonge bok de wereld zou leren kennen als Ashton 123 00:08:03,540 --> 00:08:04,540 Kutcher. 124 00:08:06,440 --> 00:08:10,800 Wacht, maar als papa niet naar de... concert, waarom is hij daar dan? 125 00:08:19,580 --> 00:08:20,740 Dus, ehm... 126 00:08:21,800 --> 00:08:23,740 Hoe was Ashton Kutcher? 127 00:08:28,280 --> 00:08:30,280 Ben je naar het concert geweest? 128 00:08:30,780 --> 00:08:35,020 Je vertelde me dat je terugging naar de slaapzaal en oefende met het verontschuldigen voor mijn foto. 129 00:08:36,799 --> 00:08:40,900 Goed, ik ging. Maar ik geef het niet alleen toe Dat omdat deze beelden mij erbij betrekken 130 00:08:40,900 --> 00:08:41,900 zonder enige twijfel. 131 00:08:42,320 --> 00:08:43,760 Ik kan het niet geloven. 132 00:08:44,280 --> 00:08:48,700 Is er nog iets dat je hebt gelogen? voor mij over? Nee, natuurlijk niet. Nu, kan 133 00:08:48,700 --> 00:08:50,340 Zullen we dit ding gewoon uitschakelen? 134 00:08:51,150 --> 00:08:53,370 Hé, papa, wie is dat meisje met wie je bent? 135 00:08:56,590 --> 00:09:00,170 Je weet hoe lang ik dit heb volgehouden meisje? Twaalf data. 136 00:09:01,710 --> 00:09:05,690 En nu het twaalf is, heeft ze gewoon annuleert bij mij. Alsof ik geen leven heb. 137 00:09:05,770 --> 00:09:06,770 Nou ja, dat doe ik ook. 138 00:09:06,970 --> 00:09:09,490 Ik ga terug naar mijn studentenhuis en... kijk naar De liefdesboot. 139 00:09:13,930 --> 00:09:14,930 Wauw. 140 00:09:15,070 --> 00:09:17,670 Die vriendin van je klinkt als een echte druppel. 141 00:09:19,760 --> 00:09:21,620 Ik denk dat deze man mij een wil kopen drinken. 142 00:09:22,480 --> 00:09:23,760 Ik moet een identiteitsbewijs zien. 143 00:09:24,620 --> 00:09:26,580 Ik vind het geweldig als ze mij een kaart geven. 144 00:09:27,080 --> 00:09:31,080 Het geeft mij het gevoel dat ik nog steeds in de high zit school en jonger dan 18 jaar, wat ik 145 00:09:31,080 --> 00:09:32,080 ben ik zeker niet. 146 00:09:36,960 --> 00:09:38,460 Ga jij hier naar school? 147 00:09:39,900 --> 00:09:44,200 Simone LaPierre uit Quebec City? 148 00:09:45,800 --> 00:09:46,800 Eh, nee. 149 00:09:46,860 --> 00:09:49,020 Ik was van plan, maar toen... 150 00:09:49,400 --> 00:09:53,500 Weet je, Harvard maakte zo'n grote stank dat ik besloot daarheen te gaan, gewoon om te sluiten 151 00:09:53,500 --> 00:09:54,500 ze op. 152 00:09:56,300 --> 00:09:58,880 Hoe heet jij, Stud Muffin? 153 00:10:01,040 --> 00:10:02,040 Charlie. 154 00:10:03,100 --> 00:10:04,100 Je bent schattig. 155 00:10:04,400 --> 00:10:06,920 Maar ik heb een vriendin. 156 00:10:07,660 --> 00:10:10,920 Hetzelfde meisje dat jou heeft gedumpt, zodat jij alleen zou kunnen drinken en mij aanvallen? 157 00:10:12,720 --> 00:10:15,280 Je noemde me Stud Muffin, wat maakt jij ongepast. 158 00:10:16,080 --> 00:10:17,080 Maar juist. 159 00:10:18,430 --> 00:10:22,230 Dus, zoals deze stomme vriendin van de jouwe, is zij jouw belangrijkste knelpunt? 160 00:10:23,510 --> 00:10:24,750 Nou, ik dacht dat we serieus waren. 161 00:10:25,230 --> 00:10:26,890 We hebben bijpassende airbrush-T-shirts. 162 00:10:27,390 --> 00:10:31,130 We gaan ze vanavond aantrekken bij de Huey Lewis concert, maar... Ah, ze blies 163 00:10:31,130 --> 00:10:32,130 mij af. 164 00:10:32,290 --> 00:10:33,310 Nou ja, je weet wat ze zeggen. 165 00:10:33,510 --> 00:10:37,130 Als je niet bij degene kunt zijn van wie je houdt, breng me naar het Huey Lewis-concert. 166 00:10:37,470 --> 00:10:39,350 Nee, ik weet het niet. 167 00:10:39,670 --> 00:10:41,080 Kom op! Het zal leuk zijn. 168 00:10:41,620 --> 00:10:45,920 En hoe vaak mag je rocken? met een Harvard-meisje dat een perfect scoorde 169 00:10:45,920 --> 00:10:48,120 100 op haar IQ-test? 170 00:10:50,320 --> 00:10:53,140 Nou ja, kaartjes gaan gewoon verloren. Wat in vredesnaam? Laten we gaan. 171 00:10:53,360 --> 00:10:56,180 Oké. Hé, heb je dat nog? airbrush t-shirt? 172 00:10:56,600 --> 00:10:58,740 Ja, het ligt in de auto. Geweldig. Laat het liggen daar, oké? 173 00:11:00,760 --> 00:11:04,720 Ik weet niet wie er meer beledigd zou moeten worden door dit kleine verhaal, mam of Harvard. 174 00:11:06,920 --> 00:11:08,160 Dus je hebt Faith ontmoet. 175 00:11:08,910 --> 00:11:11,430 En jij nam haar mee naar het concert. 176 00:11:12,450 --> 00:11:15,250 Charlie heeft je dat nooit verteld? Wauw, dat klinkt als iets dat gewoon is 177 00:11:15,250 --> 00:11:17,550 tussen jullie twee, dus ik ga op de knop drukken oude bandenschommel. 178 00:11:17,770 --> 00:11:18,770 Blijf zitten! 179 00:11:19,650 --> 00:11:23,890 Dit is veel interessanter dan doen mijn huiswerk. Bovendien betaal ik niet 180 00:11:23,890 --> 00:11:24,890 iemand hiervoor. 181 00:11:25,910 --> 00:11:29,270 Ik kan niet geloven dat jullie twee zijn gegaan en het hebben gehad plezier tijdens het concert. 182 00:11:29,570 --> 00:11:31,570 Plezier? Denk je dat we plezier hadden? 183 00:11:31,810 --> 00:11:35,910 Ik had meer plezier bij mijn laatste colonoscopie. Oh, en onthoud de verdoving 184 00:11:35,910 --> 00:11:36,910 versleten. 185 00:11:39,370 --> 00:11:42,650 Hoe dan ook, nadat ik naar Hollywood ben gegaan en het dan maken als een beroemde actrice 186 00:11:42,650 --> 00:11:45,910 Ik ga ook schrijven en produceren en bekijk het eens. Ik heb het beste idee voor een 187 00:11:45,910 --> 00:11:48,210 vervolg op De Ontbijtclub. Het gaat te zijn, ben je klaar? 188 00:11:48,830 --> 00:11:49,870 De Lunchclub. 189 00:11:50,310 --> 00:11:55,350 Oh, dat is niet het enige vervolg. Er is ook The Dinner Club en The Snack Club. 190 00:11:55,850 --> 00:11:56,850 O God. 191 00:11:57,010 --> 00:11:58,210 Dit was een vergissing. 192 00:11:59,210 --> 00:12:00,710 Oh. Oh. 193 00:12:01,510 --> 00:12:02,550 Een lifter. 194 00:12:03,110 --> 00:12:04,310 En hij ziet er gevaarlijk uit. 195 00:12:05,050 --> 00:12:07,190 Misschien vermoordt hij als ik hem een lift geef wij allebei. 196 00:12:09,290 --> 00:12:10,390 Dat zou lief zijn. 197 00:12:10,930 --> 00:12:11,930 Sheen-broers. 198 00:12:11,990 --> 00:12:15,930 Oh mijn god, hoe warm is dat? Waarom is het zo heet in deze smerige auto? 199 00:12:16,370 --> 00:12:17,430 En wat is die geur? 200 00:12:18,390 --> 00:12:20,770 Denk je dat je een slechte tijd hebt gehad? 201 00:12:21,090 --> 00:12:25,230 Dat was de slechtste date die ik ooit heb gehad op. En je praat met een meisje dat 202 00:12:25,230 --> 00:12:27,110 bracht de nacht door op de Neverland Ranch. 203 00:12:49,450 --> 00:12:51,430 beleefd. Je zou de mensen blokkeren achter ons. 204 00:12:51,910 --> 00:12:54,410 Zou jij een grotere dweeb kunnen zijn? 205 00:12:55,390 --> 00:12:57,130 Niemand is beleefd tijdens een rockconcert. 206 00:12:57,330 --> 00:12:59,870 Weet je, Simone, het enige wat je hebt gedaan is klagen. 207 00:13:00,270 --> 00:13:05,170 Ik werk twee ploegen als cafetaria-omelet toezichthouder alleen maar om voor deze stoelen te betalen. 208 00:13:06,330 --> 00:13:07,330 Omelet begeleider? 209 00:13:07,910 --> 00:13:12,330 Ja. Nee, serieus, als je je huis verlaat slaapzaal in de ochtend, geef jij 210 00:13:12,330 --> 00:13:14,750 jezelf een wedgie, alleen maar om de bal te pakken rollen? 211 00:13:16,050 --> 00:13:18,330 Pardon, ik ga mijn beha weggooien terug. 212 00:13:20,079 --> 00:13:22,260 Oh, verdomd, ik wist dat ik iets vergeten was. 213 00:13:24,280 --> 00:13:26,280 Godzijdank hoef ik haar nooit meer te zien. 214 00:13:28,240 --> 00:13:29,240 Hoei! 215 00:13:30,280 --> 00:13:31,280 Ik begrijp het niet. 216 00:13:31,740 --> 00:13:35,080 Als de nacht zo'n ramp was, waarom? Vertel me niet gewoon wat er is gebeurd? 217 00:13:35,300 --> 00:13:36,139 Je hebt gelijk. 218 00:13:36,140 --> 00:13:38,020 Dat hadden we moeten doen. Wij waren dom. 219 00:13:38,980 --> 00:13:41,140 Nou, Charlie is stom. Ik ben gewoon gedachteloos. 220 00:13:42,580 --> 00:13:44,240 Nou, ik ga de boel opruimen goten. 221 00:13:44,440 --> 00:13:45,820 Help me met de ladders, Faith. 222 00:13:46,160 --> 00:13:47,880 Zeker, Chaz. Houd het vast! 223 00:13:50,250 --> 00:13:53,250 Jullie twee zijn niet eerlijk tegen mij. 224 00:13:54,070 --> 00:13:57,170 Er moet iets anders gebeurd zijn. 225 00:13:58,490 --> 00:14:01,550 Ik wist het. Ik wist het. Tante Faith is van mij echte moeder. 226 00:14:02,810 --> 00:14:04,090 Kan ik een tatoeage krijgen? 227 00:14:04,550 --> 00:14:05,550 Oh. 228 00:14:07,090 --> 00:14:11,730 Je gaat me vertellen wat er is gebeurd nu of die mini-kippenpasteitjes 229 00:14:11,730 --> 00:14:14,350 ga direct naar de buurtkatten. 230 00:14:15,730 --> 00:14:16,730 Ze heeft een... 231 00:14:37,790 --> 00:14:38,790 Simone. Geweldig. 232 00:14:39,130 --> 00:14:40,890 Hoe volg je mij nu? 233 00:14:41,130 --> 00:14:42,130 Hier, hier, hier. 234 00:14:42,190 --> 00:14:44,810 Oei! Hier is een lok op mijn haar. Verdwalen. 235 00:14:45,930 --> 00:14:48,090 Bedankt. Ik zal het voor altijd koesteren. Niet! 236 00:14:49,730 --> 00:14:53,210 Oh, en ter informatie: ik kwam hier om het goed te maken mijn vriendin. 237 00:14:53,630 --> 00:14:54,990 Wacht, wie is je vriendin? 238 00:14:55,410 --> 00:14:56,410 Hoop Fairfield. 239 00:14:56,550 --> 00:14:57,550 O, mijn God. 240 00:14:58,930 --> 00:14:59,930 Oh. Mijn. 241 00:15:00,290 --> 00:15:01,290 God. 242 00:15:02,510 --> 00:15:06,580 Vertel je me dat je... druipend bent? vriendin is mijn saaie zus? 243 00:15:08,380 --> 00:15:13,740 Hope vertelde me dat haar zus heet Faith, en jij bent Simone LaPierre. 244 00:15:14,920 --> 00:15:15,920 Eh, nee. 245 00:15:16,220 --> 00:15:22,380 Simone LaPierre weegt 165 pond en is dat ook een orgaandonor. Ik begon net te misbruiken 246 00:15:22,380 --> 00:15:24,120 mijn organen. Ik ben niet van plan ze te geven weg. 247 00:15:26,060 --> 00:15:29,400 Ik had kunnen weten dat je niet ging Harvard. Toen ik je vroeg wat je 248 00:15:29,400 --> 00:15:30,800 majoor was, zei je ronddraaiend. 249 00:15:31,790 --> 00:15:33,730 Nou, deze avond was een totale rotzooi feest. 250 00:15:35,510 --> 00:15:37,010 Wat denk je dat je aan het doen bent? 251 00:15:37,450 --> 00:15:40,450 Uh, stress verlichten terwijl je er cool uitziet, duh. 252 00:15:41,850 --> 00:15:46,050 Nee! Ik laat die van mijn vriendin niet toe zusje rookt. Dat spul zal dat wel doen 253 00:15:46,050 --> 00:15:49,030 vermoord je. Geef mij dat. Nee, deze is gezond. Het is gefilterd. 254 00:15:49,430 --> 00:15:50,289 Oh. 255 00:15:50,290 --> 00:15:51,290 Hoi! 256 00:15:52,150 --> 00:15:56,650 Geweldig, dat was mijn laatste. Weet je, Als Hope ooit bij jou terechtkomt, zal ze dat doen 257 00:15:56,650 --> 00:15:58,030 zie mij nooit meer. 258 00:15:58,290 --> 00:15:59,290 Goed! 259 00:16:02,800 --> 00:16:04,600 Ik heb Hope's zusje net kwaad gemaakt. 260 00:16:05,120 --> 00:16:07,700 Nu gaat ze de twaalfdaagse klok opnieuw instellen terug naar één. 261 00:16:21,040 --> 00:16:21,440 Jij 262 00:16:21,440 --> 00:16:28,440 zei 263 00:16:28,440 --> 00:16:30,040 als we ooit ruzie hadden om je te pakken te krijgen bloemen. 264 00:16:30,540 --> 00:16:31,860 O, dat is maar goed ook van jou. 265 00:16:32,430 --> 00:16:34,230 Je bent een vriendin die wordt geleverd met een handleiding. 266 00:16:36,110 --> 00:16:40,350 Maar voor toekomstig gebruik: anjers zijn niet je beste beentje voor. 267 00:16:41,270 --> 00:16:45,150 En zelfs in de anjerwereld is blauw dat wel een ernstige misstap. 268 00:16:46,670 --> 00:16:49,930 Nou ja, ze hadden geen grote selectie bij de wasstraat, dus... 269 00:16:49,930 --> 00:16:54,770 Het spijt me. 270 00:16:55,070 --> 00:16:57,170 Nee, het spijt me. 271 00:16:57,810 --> 00:17:01,050 Ik had onze nooit opzij moeten gooien plannen voor mijn zus. 272 00:17:02,320 --> 00:17:03,420 Niet dat het ertoe doet. 273 00:17:03,920 --> 00:17:05,160 Ze was de hele nacht buiten. 274 00:17:05,660 --> 00:17:07,760 Dus je hebt nog niet met haar gesproken? 275 00:17:08,140 --> 00:17:09,660 Nee, nee. Ze staat onder de douche. 276 00:17:10,760 --> 00:17:12,720 Ik sliep toen ze thuiskwam. 277 00:17:13,520 --> 00:17:18,839 Ze strompelde naar binnen en stootte tegen de koffie tafel, zei enkele woorden die heel erg waren 278 00:17:18,839 --> 00:17:20,900 afgekeurd in de gamma-statuten. 279 00:17:22,339 --> 00:17:23,480 O, telefoontje. 280 00:17:23,720 --> 00:17:25,900 O, hé, Charlie. Een manier om een ​​idioot te zijn. 281 00:17:27,500 --> 00:17:29,080 Oh, blauwe anjers. 282 00:17:29,660 --> 00:17:30,880 Idioot maal twee. 283 00:17:42,160 --> 00:17:43,960 Knevel me met een lepel, jij bent het. 284 00:17:46,640 --> 00:17:51,820 Luister, bedankt dat je het Hope I niet verteld hebt nam je mee naar het concert. 285 00:17:52,280 --> 00:17:54,480 Oh, ik ga het haar vertellen zodra ik het zie haar. 286 00:17:55,000 --> 00:17:56,540 Ik ga haar vertellen dat je rookt. 287 00:17:56,900 --> 00:17:57,759 O ja? 288 00:17:57,760 --> 00:18:01,080 Ik ga haar vertellen dat je voor mij een drinken en probeerde bij mij te komen. Geprobeerd 289 00:18:01,080 --> 00:18:04,160 bij je komen? Jij bent degene die belde mij een stud-muffin. Nou ja, ik uiteraard 290 00:18:04,160 --> 00:18:05,600 droeg mijn bril niet. 291 00:18:05,860 --> 00:18:09,660 Jij... Ik kan het niet geloven. 292 00:18:09,980 --> 00:18:11,290 Er is iets verschrikkelijks gebeurd. 293 00:18:11,550 --> 00:18:12,990 Mijn vlotter brandde af. 294 00:18:13,550 --> 00:18:16,670 Blijkbaar heeft een vreselijk persoon een lit achtergelaten sigaret ernaast. 295 00:18:19,710 --> 00:18:21,490 Al dat werk is verpest. 296 00:18:22,610 --> 00:18:26,650 Ik wed dat het Misty Flanders van Kappa was Alfa Chi. 297 00:18:27,410 --> 00:18:30,690 Ze is de enige rotte appel waarvan ik weet dat ze dom is genoeg om te roken. 298 00:18:33,790 --> 00:18:34,850 O, het spijt me. 299 00:18:35,470 --> 00:18:39,170 Hier ga ik verder over mijn praalwagen en ik heb je nog niet eens voorgesteld. 300 00:18:40,060 --> 00:18:41,520 Charlie, dit is mijn zus, Faith. 301 00:18:41,800 --> 00:18:43,600 Faith, dit is mijn studeerman, Charlie. 302 00:18:48,040 --> 00:18:52,920 Leuk je te ontmoeten. Zoals, voor de eerste keer. 303 00:18:54,140 --> 00:18:56,120 Ik vind het altijd leuk om nieuwe mensen te ontmoeten. 304 00:18:56,620 --> 00:18:58,300 Voor de eerste keer. 305 00:19:00,880 --> 00:19:03,440 Jullie twee hebben mijn praalwagen platgebrand? 306 00:19:05,280 --> 00:19:09,180 Al die jaren heb ik Misty de schuld gegeven Vlaanderen. 307 00:19:10,700 --> 00:19:12,720 Ik heb zelfs haar auto ingesmeerd met scheerschuim. 308 00:19:13,620 --> 00:19:17,440 Ik weet zeker dat ze er inmiddels overheen is. Het waren er 20 jaar geleden. 309 00:19:17,880 --> 00:19:19,300 Ik heb het vorige week in de supermarkt gedaan. 310 00:19:22,400 --> 00:19:23,480 Het spijt me, lieverd. 311 00:19:24,420 --> 00:19:26,400 Ik had je dit allemaal moeten vertellen. 312 00:19:26,940 --> 00:19:30,900 Maar nu het in de openbaarheid is, wat? was dat een vlotter? 313 00:19:31,940 --> 00:19:35,860 Ik bedoel, je had een vliegende auto en een... astronaut en een paddestoel. 314 00:19:37,780 --> 00:19:39,100 Een latere discussie, toch? 315 00:19:41,100 --> 00:19:43,560 Hope, het spijt ons dat we het achterwege hebben gelaten jij. 316 00:19:44,180 --> 00:19:47,060 We waren gewoon bezorgd over hoe het met jou zou gaan reageren. 317 00:19:48,160 --> 00:19:49,700 En mama, denk er eens over na. 318 00:19:49,900 --> 00:19:52,920 Als ze het je hadden verteld, had je dat misschien wel gedaan stopte met daten met papa. 319 00:19:53,440 --> 00:19:55,380 Dan had je niemand van ons gehad. 320 00:19:55,880 --> 00:19:57,440 Ik zou iemand anders zijn geweest. 321 00:19:58,380 --> 00:19:59,380 Iemand groter. 322 00:20:02,540 --> 00:20:06,620 Dus even voor de goede orde: mama is echt van mij moeder. 323 00:20:08,040 --> 00:20:09,600 Dat klopt gewoon niet. 324 00:20:11,880 --> 00:20:17,300 Lieverd, het was zo verschrikkelijk om Faith mee te nemen het concert. Het deed mij beseffen wat ik 325 00:20:17,300 --> 00:20:18,300 bij jou gehad. 326 00:20:18,460 --> 00:20:21,700 Nou, ik denk dat ik hier wel overheen kan komen. Het was lang geleden. 327 00:20:26,620 --> 00:20:31,700 Dus ik denk dat ik de reden ben dat jullie twee zijn samen geëindigd. 328 00:20:33,920 --> 00:20:35,080 Dank je, Geloof. 329 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 Bedankt. 330 00:20:39,050 --> 00:20:42,030 Omdat je irritant en egocentrisch bent gek dat je bent. 331 00:20:43,310 --> 00:20:44,810 Was dat zo moeilijk? 332 00:20:45,710 --> 00:20:48,090 Hé, wie heeft er zin in wat taarten? 333 00:20:48,810 --> 00:20:49,810 Kom op. 334 00:20:53,170 --> 00:20:54,170 Hé, hé, mama. 335 00:20:55,170 --> 00:20:58,550 Mam, ben jij dat? 336 00:21:14,220 --> 00:21:15,019 Die tatoeage. 337 00:21:15,020 --> 00:21:16,020 Nergens zichtbaar.